Rotary cylinders

Type of construction profile Operation double acting Materials aluminium profile body & end blocks - NBR seals - other parts - hardened steel Mounting by means of holes in body Bore ø 50 - 63 - 80 - 100 Installation in any position Working temperature 0°C ÷ 50°C (- 20°C on dry air) Standard rotation 90° - 180° Operating pressure 0.5 ÷ 10 bar Fluid clean air with or without lubrication Code Title Type Operation Rotational angle Diameter (mm) 30-050/090 Rotary cylinders Series 30 Compact rotary cylinders double-acting 90° 50 30-063/090 Rotary cylinders Series 30 Compact rotary cylinders double-acting 90° 63 30-080/090 Rotary cylinders Series 30 Compact rotary cylinders double-acting 90° 80 30-100/090 Rotary cylinders Series 30 Compact rotary cylinders double-acting 90° 100 30-050/180 Rotary cylinders Series 3

Type of construction with internal tie-rods Operation double-acting Materials end blocks / tube / body = AL rack = steel - rack guide shoe = acetal resin - pinion = hardened steel seals = NBR Type of mounting threaded holes in the central body by means of Series 60 brackets Bore ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air - 20°C) Standard rotation angles 90°, 180°, 270°, 360° (others on request) Bearings Ball bearings ( ø 32 mm teflon bronze guide) Operating pressure 1 ÷ 10 bar Fluid clean air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISOVG32. Once applied the lubrication should never be interrupted Code Title Type Operation Rotational angle Diameter (mm) 69-032/090-F Cylinders Series 69 - female pinion Profile rotary cylinders double-acting 90° 32 69-032/180-F Cylinders Series 69 - female pinion Profile rotary cylinders double-

Type of construction with internal tie-rods Operation double-acting Materials end blocks / tube / body = AL rack = steel - rack guide shoe = acetal resin - pinion = hardened steel seals = NBR Type of mounting threaded holes in the central body by means of Series 60 brackets Bore ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air - 20°C) Standard rotation angles 90°, 180°, 270°, 360° (others on request) Bearings Ball bearings ( ø 32 mm teflon bronze guide) Operating pressure 1 ÷ 10 bar Fluid clean air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISOVG32. Once applied the lubrication should never be interrupted Code Title Type Operation Rotational angle Diameter (mm) 69-032/090-M Cylinders Series 69 - male pinion Profile rotary cylinders double-acting 90° 32 69-032/180-M Cylinders Series 69 - male pinion Profile rotary cylinders double-acti

Type of construction with internal tie-rods Operation double-acting Materials end blocks / tube / body = AL rack = steel - rack guide shoe = acetal resin - pinion = hardened steel seals = NBR Type of mounting threaded holes in the central body by means of Series 60 brackets Bore ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air - 20°C) Standard rotation angles 90°, 180°, 270°, 360° (others on request) Bearings Ball bearings ( ø 32 mm teflon bronze guide) Operating pressure 1 ÷ 10 bar Fluid clean air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISOVG32. Once applied the lubrication should never be interrupted Code Title Type Operation Rotational angle Diameter (mm) 69-040/090-F Cylinders Series 69 - female pinion Profile rotary cylinders double-acting 90° 40 69-040/180-F Cylinders Series 69 - female pinion Profile rotary cylinders double-

Type of construction with internal tie-rods Operation double-acting Materials end blocks / tube / body = AL rack = steel - rack guide shoe = acetal resin - pinion = hardened steel seals = NBR Type of mounting threaded holes in the central body by means of Series 60 brackets Bore ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air - 20°C) Standard rotation angles 90°, 180°, 270°, 360° (others on request) Bearings Ball bearings ( ø 32 mm teflon bronze guide) Operating pressure 1 ÷ 10 bar Fluid clean air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISOVG32. Once applied the lubrication should never be interrupted Code Title Type Operation Rotational angle Diameter (mm) 69-040/090-M Cylinders Series 69 - male pinion Profile rotary cylinders double-acting 90° 40 69-040/180-M Cylinders Series 69 - male pinion Profile rotary cylinders double-acti

Type of construction with internal tie-rods Operation double-acting Materials end blocks / tube / body = AL rack = steel - rack guide shoe = acetal resin - pinion = hardened steel seals = NBR Type of mounting threaded holes in the central body by means of Series 60 brackets Bore ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air - 20°C) Standard rotation angles 90°, 180°, 270°, 360° (others on request) Bearings Ball bearings ( ø 32 mm teflon bronze guide) Operating pressure 1 ÷ 10 bar Fluid clean air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISOVG32. Once applied the lubrication should never be interrupted Code Title Type Operation Rotational angle Diameter (mm) 69-050/090-M Cylinders Series 69 - male pinion Profile rotary cylinders double-acting 90° 50 69-050/180-M Cylinders Series 69 - male pinion Profile rotary cylinders double-acti

Type of construction with internal tie-rods Operation double-acting Materials end blocks / tube / body = AL rack = steel - rack guide shoe = acetal resin - pinion = hardened steel seals = NBR Type of mounting threaded holes in the central body by means of Series 60 brackets Bore ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air - 20°C) Standard rotation angles 90°, 180°, 270°, 360° (others on request) Bearings Ball bearings ( ø 32 mm teflon bronze guide) Operating pressure 1 ÷ 10 bar Fluid clean air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISOVG32. Once applied the lubrication should never be interrupted Code Title Type Operation Rotational angle Diameter (mm) 69-050/090-F Cylinders Series 69 - female pinion Profile rotary cylinders double-acting 90° 50 69-050/180-F Cylinders Series 69 - female pinion Profile rotary cylinders double-

Type of construction with internal tie-rods Operation double-acting Materials end blocks / tube / body = AL rack = steel - rack guide shoe = acetal resin - pinion = hardened steel seals = NBR Type of mounting threaded holes in the central body by means of Series 60 brackets Bore ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air - 20°C) Standard rotation angles 90°, 180°, 270°, 360° (others on request) Bearings Ball bearings ( ø 32 mm teflon bronze guide) Operating pressure 1 ÷ 10 bar Fluid clean air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISOVG32. Once applied the lubrication should never be interrupted Code Title Type Operation Rotational angle Diameter (mm) 69-063/090-F Cylinders Series 69 - female pinion Profile rotary cylinders double-acting 90° 63 69-063/180-F Cylinders Series 69 - female pinion Profile rotary cylinders double-

Type of construction with internal tie-rods Operation double-acting Materials end blocks / tube / body = AL rack = steel - rack guide shoe = acetal resin - pinion = hardened steel seals = NBR Type of mounting threaded holes in the central body by means of Series 60 brackets Bore ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air - 20°C) Standard rotation angles 90°, 180°, 270°, 360° (others on request) Bearings Ball bearings ( ø 32 mm teflon bronze guide) Operating pressure 1 ÷ 10 bar Fluid clean air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISOVG32. Once applied the lubrication should never be interrupted Code Title Type Operation Rotational angle Diameter (mm) 69-063/090-M Cylinders Series 69 - male pinion Profile rotary cylinders double-acting 90° 63 69-063/180-M Cylinders Series 69 - male pinion Profile rotary cylinders double-acti

Type of construction with internal tie-rods Operation double-acting Materials end blocks / tube / body = AL rack = steel - rack guide shoe = acetal resin - pinion = hardened steel seals = NBR Type of mounting threaded holes in the central body by means of Series 60 brackets Bore ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air - 20°C) Standard rotation angles 90°, 180°, 270°, 360° (others on request) Bearings Ball bearings ( ø 32 mm teflon bronze guide) Operating pressure 1 ÷ 10 bar Fluid clean air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISOVG32. Once applied the lubrication should never be interrupted Code Title Type Operation Rotational angle Diameter (mm) 69-080/090-M Cylinders Series 69 - male pinion Profile rotary cylinders double-acting 90° 80 69-080/180-M Cylinders Series 69 - male pinion Profile rotary cylinders double-acti

Type of construction with internal tie-rods Operation double-acting Materials end blocks / tube / body = AL rack = steel - rack guide shoe = acetal resin - pinion = hardened steel seals = NBR Type of mounting threaded holes in the central body by means of Series 60 brackets Bore ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air - 20°C) Standard rotation angles 90°, 180°, 270°, 360° (others on request) Bearings Ball bearings ( ø 32 mm teflon bronze guide) Operating pressure 1 ÷ 10 bar Fluid clean air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISOVG32. Once applied the lubrication should never be interrupted Code Title Type Operation Rotational angle Diameter (mm) 69-100/090-M Cylinders Series 69 - male pinion Profile rotary cylinders double-acting 90° 100 69-100/180-M Cylinders Series 69 - male pinion Profile rotary cylinders double-act

Type of construction with internal tie-rods Operation double-acting Materials end blocks / tube / body = AL rack = steel - rack guide shoe = acetal resin - pinion = hardened steel seals = NBR Type of mounting threaded holes in the central body by means of Series 60 brackets Bore ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air - 20°C) Standard rotation angles 90°, 180°, 270°, 360° (others on request) Bearings Ball bearings ( ø 32 mm teflon bronze guide) Operating pressure 1 ÷ 10 bar Fluid clean air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISOVG32. Once applied the lubrication should never be interrupted Code Title Type Operation Rotational angle Diameter (mm) 69-100/090-F Cylinders Series 69 - female pinion Profile rotary cylinders double-acting 90° 100 69-100/180-F Cylinders Series 69 - female pinion Profile rotary cylinders double

Type of construction with internal tie-rods Operation double-acting Materials end blocks / tube / body = AL rack = steel - rack guide shoe = acetal resin - pinion = hardened steel seals = NBR Type of mounting threaded holes in the central body by means of Series 60 brackets Bore ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Operating temperature 0°C ÷ 80°C (with dry air - 20°C) Standard rotation angles 90°, 180°, 270°, 360° (others on request) Bearings Ball bearings ( ø 32 mm teflon bronze guide) Operating pressure 1 ÷ 10 bar Fluid clean air, without lubrication. If lubricated air is used, it is recommended to use oil ISOVG32. Once applied the lubrication should never be interrupted